contact us

Use the form on the right to contact us.

We will try to response to your enquiry as soon as possible.

Phayathai Rd
Bangkok, Bangkok

Crafts Maison is a combination of everyday homeware, which inspires us form its charm. We are a platform of design sharing, a venue of style interpreting, and a community of lifestyle exchanging.

Blog

The Miserable Ending of Thai Silverware in Banglampoo ถึงจุดสิ้นสุดของขันเงินไทยในย่านบางลำพู

Maisoncraft

The Miserable Ending of Thai Silverware in Banglampoo
ถึงจุดสิ้นสุดของขันเงินไทยในย่านบางลำพู

In the last 50 years, Banglampoo used to be a silver ware village. Thai silver makers produce every piece by hand from the design through emboss the texture to create delicate pattern. It is sadly to know that one of our traditional Thai craft is no longer existed nowadays. The silverware bowl that has been used in many purposes in the past for example, 


1. Shower bowl: in the last time when we need to collect the rain to shower from an earthen jar.  
2. Rice bowl: It serve its temperature of what it contains efficiently. Thai people use to drink water from silver bowl and even rice bowl for family.
3. Water festival equipment: It is our culture to pay respect to the elderly of Thai family in every year. Thai people will use silver bowl that contains of jasmine and Thai perfume. The young pour scented water over their elder’s hands, they in return, wish them good health, happiness and prosperity.  This tradition of paying respect, is called “Rod Nam Dam Hua”.

It is being replaced by plastic ware and machine made silver bowl which is cheaper and easy to find in the supermarket. And here is the end of Thai silverware. The place that used to called a village of handmade silverware is left only its legend.

เมื่อย้อนหลังไปประมาณ 50 ปีที่แล้ว ย่านบางลำพูเป็นย่านที่มีชื่อเสียงในด้านการทำเครื่องเงินเป็นอย่างมาก เนื่อจากทุกกระบวนการผลิตนั้นถูกทำขึ้นด้วยช่างฝีมืออันชำนาญที่ถ่ายทอดทักษะมาหลายรุ่นด้วยกัน ทุกวันนี้ที่แห่งนี้ได้หายไปจากชุมชนย่านบางลำพูหมดแล้ว 
ถ้านึกถึงในสมัยฉันยังเป็นเด็กนั้น ฉันยังจำได้ว่าเครื่องเงินถูกนำมาใช้ในชีวิตความเป็นอยู่และโอกาสสำคัญหลายอย่างของไทย ยกตัวอย่างเช่น
1. การนำขันเงินมาใช้ในการอาบน้ำ และบางชนิดนั้นใช้ในการสรงพระในวันเทศกาลต่างๆ
2. การนำเครื่องเงินมาบรรจุอาหารเพื่อช่วยเก็บความร้อน และความเย็นของสื่งที่มันบรรจุไว้ คนไทยเรามีธรรมเนียมการตักบาตรในทุกเช้า และสิ่งที่ขาดไม่ได้คือภาชนะใส่ข้าวเพื่อถวายแก่พระสงฆ์ เพื่อเป็นสิริมงคลแก่ผู้นั้น
3. การนำมาใช้ในการละเล่นสงกรานต์ ซึ่งเป็นประเพณีที่สำคัญของไทย ที่ครอบครัวจะกลับมาพบหน้ากันทุกๆปี เพื่อขอพรจากญาติผู้ใหญ่ เราเรียกกันว่า การรดน้ำดำหัว

สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่างของการใช้เครื่องเงินของไทยแต่โบราณ ซึ่งได้ถูกแทนที่ด้วยพลาสติก และการปั๊มเงินสำเร็จรูปจากโรงงาน จนทำให้ทุกวันนี้ย่านบางลำพูจึงได้เพียวจารึกถึงเพียงในอดีตที่เคยได้ชื่อว่า ชมชนบ้านพาน

Credit

www.tripsthailand.com

http://news.thaipbs.or.th/content/ปิดฉากงานฝีมือช่างขันเงิน-พานเงินชั้นครู-ที่-“ตรอกบ้านพาน”-ย่านบางลำพู